engelska-franska översättning av go it alone

faire cavalier seulDans une économie mondialisée, aucun État membre ne peut se permettre de faire cavalier seul. In a globalised economy, no Member State can allow itself to go it alone. Cette attitude encouragera les États membres à faire cavalier seul et je ne pense pas que ce soit une bonne chose. It will encourage individual countries to go it alone. I do not think that is a good thing. Dans ce cas précis, tous les armateurs ont dû collaborer et naviguer en convoi, car aucun d'entre eux ne pouvait faire cavalier seul. In this particular case, all the shipowners had to work together and sail in a convoy as none of them was able to go it alone.
se la jouer solo

To do something alone or independently, especially something that is normally or better done in group#Noun|groups
To play a hand#Noun|hand without the assistance of one's partner#Noun|partner

He quit working for the company and decided to go it alone as a consultant instead

Ordbok