engelska-franska översättning av lecture

conférence
Par cette conférence, nous rendrions hommage à tous les journalistes pour leur rôle essentiel en faveur de la liberté dans nos sociétés. With this lecture we would honour all journalists for their essential role in keeping societies open. Ne pourrais-je donc pas non plus donner une conférence sur l'homosexualité dans un lieu public, un théâtre ou une université? Does it mean that if I give a lecture on homosexuality in a public place, theatre or university in Lithuania, I cannot do so? Je n'ai pas l'intention de donner ici, aujourd'hui, une conférence sur les changements climatiques, car nous nous sommes déjà maintes et maintes fois penchés sur ce problème dans ce Parlement. I do not intend to give a lecture here today about climate change because we have rehearsed this issue many, many times in Parliament.
cours magistral

donner un cours magistral
donner un [[cours magistral]]
donner une conférenceNe pourrais-je donc pas non plus donner une conférence sur l'homosexualité dans un lieu public, un théâtre ou une université? Does it mean that if I give a lecture on homosexuality in a public place, theatre or university in Lithuania, I cannot do so?
exposé
faire la leçonAvons-nous le droit de faire la leçon aux Turcs et de leur dire ce qu'ils doivent faire? Are we entitled to lecture the Turks and tell them what they should do?
gronder

lecture
prêchiprêcha
sermonner
Il ne peut s'agir d'une relation dans laquelle l'une des parties estime avoir le droit de sermonner ou de harceler l'autre. It cannot be a relationship where either party feels entitled to lecture or hector the other.

During class today the professor delivered an interesting lecture
We will not have lecture tomorrow
Lecture notes are online
I really dont want you to give me a lecture about my bad eating habits
the lecture of Holy Scripture
The professor lectured to two classes this morning
Emilys father lectured her about the importance of being home before midnight

Ordbok