engelska-franska översättning av little by little

de proche en proche
finalement
Finalement, progressivement, pas à pas, pierre par pierre, nous mettons sur pied une politique étrangère commune de l' Union européenne, ce qui était impensable il y a dix ou quinze ans. At long last, little by little, piece by piece, a common foreign policy of the European Union is forming, something which, say fifteen years ago, was almost unthinkable.

petit à petitNous devrons y apporter des éléments petit à petit au cours de l'année. The additions to it will be demanded of us little by little over the year. Quelle que soit la qualité des nouvelles règles, elles devront être adaptées petit à petit aux exigences nouvelles. However good the new rules may be, they must be adapted little by little to new requirements. Petit à petit, il y a beaucoup d'autres États qui commencent à adopter le fédéralisme dans leur système institutionnel. Little by little, many other countries are beginning to adopt federalism within their institutional system.
peu à peuPeu à peu, nous améliorerons les droits des voyageurs. Little by little we shall improve passengers' rights. Peu à peu, l'économie chinoise se libéralise. Little by little the Chinese economy is being liberalised. L'Algérie se dote peu à peu d'institutions démocratiques. Algeria is gaining, little by little, democratic institutions.

Ordbok