engelska-franska översättning av needle

aiguille
J'ai rencontré une personne porteuse du VIH parce qu'elle avait été blessée par une aiguille. I met a person who has HIV as a result of a needle-stick injury. Un consommateur utilisera toujours plus d’aiguilles et les transmettra à d’autres consommateurs. A user will always use more needles and pass them on to other users. Non, bien sûr que non, mais si nous fournissons des aiguilles, nous aurons la certitude qu’aucune aiguille sale n’est utilisée ou en circulation. No, of course not, but if we provide needles, then we know for certain that there are no dirty needles in circulation or in use.
asticoter

seringueElle s’est répandue en raison des mauvaises conditions d’hygiène et d’une réutilisation des seringues. It was spread because of poor hygiene and because of the re-use of needles. Ces blessures pourraient être évitées si les seringues qu'ils utilisent étaient remplacées par d'autres d'un type plus sûr. This could be avoided if the needles they were using were replaced with a safer kind. Juliet s'est accidentellement piquée le pouce avec l'aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l'échantillon. Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.
taquiner