engelska-franska översättning av oneself

se
La politique consiste à se répéter et à se contredire. Politics involves repeating oneself and contradicting oneself. Parvenir à de telles fins, demande parfois de se surpasser. To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself. Mais alors, peut-on se demander, qu'en est-il de la Bosnie-et-Herzégovine? Then one asks oneself, what will become of Bosnia and Herzegovina?
soiLe savoir n'est pas un savoir si on n'apprend pas à le produire et à l'utiliser soi-même. There is no information without learning how to produce and use it oneself. Les connaissances sont libres; elles voyagent à travers le monde et ne peuvent être gardées pour soi. Knowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself. Il est souvent plus facile de dire aux autres ce qu'ils doivent faire que de produire soi-même des résultats. It is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself.

soi-même
Le savoir n'est pas un savoir si on n'apprend pas à le produire et à l'utiliser soi-même. There is no information without learning how to produce and use it oneself. Il est souvent plus facile de dire aux autres ce qu'ils doivent faire que de produire soi-même des résultats. It is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself. C' est une tragi-comédie que d' accuser de discrimination en s' en rendant soi-même coupable par la même occasion. It is tragicomic that, while condemning discrimination, one is guilty of that very thing oneself.

Ordbok