engelska-franska översättning av retribution

châtimentCe qui compte en l'occurrence, ce n'est pas le châtiment, mais l'humanité et la justice. What matters here is not retribution, but humanity and justice. Nous savons que cette pratique est ancrée dans une culture de vengeance et de châtiment que l'humanité doit absolument abandonner. We are aware that the death penalty is rooted in a culture of revenge and retribution from which mankind needs to break free. Ne soyons pas comme le prophète Philipulus, de Tintin et Milou, qui se promène un gong à la main en disant : "le châtiment est proche". We should not be like the Prophet Philippulus, the Tintin and Milou cartoon character, who walks along beating a gong saying "Retribution is nigh."
peine