engelska-franska översättning av severe

sévère
Lorsqu'ils se font prendre, ils doivent faire face à des sanctions sévères. Where they do get caught they must face severe sanctions. Je ne suis pas certain qu’elle soit trop sévère. I am not sure that it is too severe. Leurs peines sont très sévères. They were given very severe sentences.
grave
Dans les cas graves, il entraîne la mort. In severe circumstances people die. Les Catholiques sont confrontés là-bas à de graves discriminations. Catholics are facing very severe discrimination there. par écrit. - Il y a eu l'an dernier de graves inondations au Pakistan. Last year, there were severe floods in Pakistan.

sérieux
Sinon, il peut constituer un sérieux obstacle dans notre existence. Otherwise it can be a severe impediment to our existence. En ce qui concerne les abus de marché, la proposition de la Commission présente de sérieux problèmes. On market abuse the Commission's proposal has severe problems. C'est un domaine où règne un sérieux manque de résultats dans l'Union européenne. This is a domain of severe under-achievement in the European Union.
austère
rigoureux
Comment rester calmes lorsque l'on voit ce que doivent endurer des millions de citoyens européens qui souffrent de cet hiver rigoureux? Je me demande comment cela est possible. Because, when we consider the plight of the millions of citizens in Europe suffering in this severe winter, we cannot be calm here.