engelska-franska översättning av spoon

cuillère
Il est vrai que nous n'avons nullement besoin d'une harmonisation bureaucratique des dispositions, que Bruxelles nous nourrisse à la petite cuillère, comme M. Takkula vient de le dire. It is true that we have no need of a bureaucratic harmonisation of provisions, of spoon-feeding by Brussels, as Mr Takkula has just said. Le fait que ce pain ait une forme compacte et que l'on ne soit pas obligé de le manger à la cuillère est particulièrement important pour les enfants présentant une intolérance au gluten. The fact that the bread sticks together and does not have to be eaten with a spoon because it has broken into a mass of crumbs is particularly important for children with gluten intolerance.
cuiller
Autrement dit, si vous ne pouvez pas mettre une cuillerée d'un certain produit dans votre chocolat chaud du soir, vous ne devriez pas davantage en donner aux cochons. In other words, if you can't put a spoon of the stuff in your cup of cocoa at night then you shouldn't be feeding it to the pigs either.

An implement for eating or serving; a scooped utensil whose long handle is straight, in contrast to a ladle
An implement for stirring food while being prepared; a wooden spoon
A wooden-headed golf club with moderate loft, similar to the modern three wood. Wikipedia self-contradicts, in some places saying it's equiv to a FIVE wood--
A type of metal lure resembling the concave head of a tablespoon
A simpleton, a spooney
A safety handle on a hand grenade, a trigger
To serve using a spoon; to transfer with a spoon
To flirt; to make advances; to court, to interact romantically or amorously
To lie nestled front-to-back, following the contours of the bodies, in a manner reminiscent of stacked spoons
To fish with a concave spoon bait

Ordbok