engelska-franska översättning av step down

démissionner
Dans n’importe quel État membre de l’UE, un gouverneur aurait dû démissionner pour cela. In any EU Member State, a governor would have had to step down for that. M. Lamassoure a déclaré hier qu'il souhaitait démissionner. Mr Lamassoure yesterday said that he was willing to step down from office. Le ministre de la justice a dû démissionner car il est considéré comme responsable de la stagnation. The Justice Minister has had to step down because he is held responsible for the stagnation.
partir
Moubarak doit partir maintenant. President Mubarak must step down now.

se retirerMugabe doit se rappeler sa promesse de se retirer du pouvoir et le faire maintenant. Mugabe should remember his promise to step down and do so now. Le commissaire en charge de l’élargissement, M. Rehn, devrait se retirer avant de provoquer plus de dégâts. The Commissioner responsible for enlargement, Mr Rehn, should step down before he does any more damage. Hier, la secrétaire d'État américaine, Hillary Clinton, a ouvertement demandé à Moussa Dadis Camara et à son régime de se retirer. Yesterday, the US Secretary of State, Hillary Clinton, openly urged Moussa Dadis Camara and his regime to step down.