engelska-franska översättning av trailblazer

pionnier
Je crois que, dans la lutte contre les problèmes d'asile, le Danemark s'est posé en pionnier pour l'instauration de règles au niveau européen. I believe that, in combating asylum problems, Denmark has set itself up as a trailblazer for EU-wide rules. Il ne faut pas que l'Europe soit encore une fois le premier et seul pionnier, au grand détriment de notre compétitivité internationale. We cannot have Europe taking the lead once again and being the sole trailblazer, to the great detriment of our international competitiveness. Plus précisément, les Européens ne doivent pas simplement être les pionniers s'agissant de la question du changement climatique, ils doivent également encourager les autres à les rejoindre. Rather, Europeans must not only be trailblazers when it comes to the issue of climate change; we must also encourage others to join us on our journey.
pionnièreElle veut faire figure de pionnière dans le monde. Europe is showing that it is the world's trailblazer. Je pense que ce rapport sur l'homologation des véhicules à hydrogène fera de l'Europe la pionnière d'une plate-forme réglementaire unifiée pour le développement des véhicules à hydrogène. I believe that this report on type-approval of hydrogen powered vehicles will make Europe the trailblazer of a unified regulatory platform for the development of hydrogen powered vehicles.

Ordbok