engelska-franska översättning av unfold

dérouler
Monsieur le Président, un drame sans fin semble se dérouler en Birmanie. Mr President, a never-ending drama seems to be unfolding in Burma. Les absents ont toujours tort, et n’ont pas leur mot à dire sur la façon dont ils voudraient voir les événements se dérouler. He who is absent is always in the wrong, and has no say in how he would like events to unfold. Le livre blanc plaide en faveur du développement d’une sphère publique européenne active, où le débat européen peut se dérouler et où les citoyens peuvent participer. The White Paper argues for developing a working European public sphere, where the European debate can unfold and citizens can participate.
déplier

déployer
se déroulerMonsieur le Président, un drame sans fin semble se dérouler en Birmanie. Mr President, a never-ending drama seems to be unfolding in Burma. Les absents ont toujours tort, et n’ont pas leur mot à dire sur la façon dont ils voudraient voir les événements se dérouler. He who is absent is always in the wrong, and has no say in how he would like events to unfold. Le livre blanc plaide en faveur du développement d’une sphère publique européenne active, où le débat européen peut se dérouler et où les citoyens peuvent participer. The White Paper argues for developing a working European public sphere, where the European debate can unfold and citizens can participate.

To undo a folding
To turn out; to happen; to develop
To reveal
To open ; to lay open to view or contemplation; to bring out in all the details, or by successive development
To release from a fold or pen

to unfold a map; to unfold a tablecloth; she unpacks the new dress and unfolds it carefully
to unfold ones designs; to unfold the principles of a science
to unfold sheep

Ordbok