engelska-franska översättning av worse

pire
Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire? Can you imagine anything worse? Mais il y a pire en perspective. There is worse to come, however. La situation est sans doute pire. Arguably, the situation is worse.
plus malIl s'agit d'une contribution spécifique sans laquelle l'Europe se porterait beaucoup plus mal. This is a specific contribution without which Europe would be far worse off. Nous serions plus mal lotis si l’élargissement n’avait pas été une réussite. We would have always been worse off had the enlargement not been so successful. La plupart des pays les plus pauvres de ce monde vont mal, vont aussi mal qu'il y a quarante ans, si ce n'est plus mal encore. Most of the poorest countries in the world are doing badly, just as badly as 40 years ago, if not worse.

plus mauvaisEt être différent ne signifie pas être plus mauvais. And being different does not mean being worse. Rien ne permet de dire que ces couples seraient de plus mauvais parents que d'autres. That is not say that a homosexual couple would be worse parents than any others. Cela constitue un point de départ tout à fait différent et l'accord n'en sera que plus mauvais. It sets a whole new starting point and the agreement will only be the worse because of it.

Ordbok