engelska-holländska översättning av disruption

disruptie
onderbreking
We kunnen ons geen nieuwe onderbreking van de energielevering veroorloven. We cannot afford another disruption of the energy supply. Deze tussentijdse overeenkomsten hebben tot doel een onderbreking van de handel te voorkomen en hoeven niet per se uit te monden in een algemene EPO. The aim of these was to avoid a disruption of trade, and they may not necessarily lead to comprehensive EPAs. Dit zou ook het risico wegnemen van een mogelijke onderbreking in de aanvoer vanuit één richting, die het hele land zou duperen. This would also eliminate the risk of a possible disruption of supply from one direction affecting the whole country.

ontregelingDerhalve moet de Commissie naar mijn mening een globaal onderzoeksbeleid uitstippelen om de onzekerheid rond de kwestie van de ontregeling van de hormoonhuishouding weg te nemen. In my opinion, the Commission should develop a research strategy which helps to clear up uncertainties in the area of endocrine disruption. Zoals duidelijk wordt gemaakt in het verslag-Jensen, is onderzoek uiteraard van vitaal belang als wij beter inzicht in de kwestie van de ontregeling van de hormoonhuishouding willen krijgen. As Mrs Jensen's report makes clear, it is obvious that research is vital if we are to gain greater insight into the phenomenon of endocrine disruption.
verstoringVerstoring van het luchtverkeer in Europa (debat) Disruption of air traffic in Europe (debate) Ik ben van mening dat iedere verstoring van die balans het gehele voorstel in gevaar zou brengen. It is my belief that any disruption would jeopardise the whole proposal. Het veroorzaakt geen verstoring van de Europese vis- of conservenindustrie. It will not cause any disruption to Europe's fishing or canning industries.
wanorde

The network created a disruption in the show when they broke in with a newscast.
There was great disruption in the classroom when the teacher left.

Ordbok