engelska-holländska översättning av either

ofwel
Alles is ofwel slecht, ofwel goed. Everything appears to be either good or bad. Ofwel door middel van de tarieven, ofwel door middel van overheidssubsidies. Either through charges or perhaps from subsidies. Ze kunnen ofwel het Russische model ofwel het Europese model volgen. They can follow either the Russian or the European model.
beide
Met geen van beide verwijten ben ik het eens. I do not accept either charge. Beide methoden zijn slecht en we hebben aan allebei geen behoefte. Both of these are bad and we do not want either. Ik zie in beide gevallen niets om verheugd over te zijn. I could not welcome either outcome.

hetzij
Mevrouw Bjerregaard zal ze hetzij schriftelijk, hetzij mondeling beantwoorden. Mrs Bjerregaard will provide you with replies, either written or verbal. Of is het scheppen van een gemeenschappelijke beschaving hetzij onwenselijk, hetzij onmogelijk? Or is the creation of a common civilisation either undesirable or impossible? Dat geldt ook voor Rusland en India, die hetzij in VN-, hetzij in ASEAN-verband de druk op de junta zouden moeten opvoeren. So area Russia and India which must put pressure on the junta either in the UN or in ASEAN.
of
Of je hebt zo'n handvest, of je hebt er geen. Either we have one or we do not. Je behoort tot de Europese Unie of je behoort er niet toe. With Europe you are either in or out. Is er nu sprake van transparantie bij de Raad of niet? The Council is either open or it is not.
ook
Italië zal dat ook niet kunnen. Italy will not succeed either. Ook daar had ik geen antwoord op. I could not answer that either. Ik ben ook niet van plan dat te doen. I do not intend to do so either.
ook (niet)

You can have it in either colour
There is a locomotive at either end of the train, one pulling and the other pushing.
He made me two offers, but I did not accept either.
I dont like him, and I dont like her either
Either you eat your dinner or you go to your room.
You can have either potatoes or rice with that, but not both.
Youll be either early, late, or on time

Ordbok