engelska-holländska översättning av lenient

mild
Sommige zeer zware criminelen worden getuigen en krijgen nu zeer milde straffen aangeboden. Some of the hardest criminals are turning witness and are now offered very lenient sentences. Zelfs als zij worden opgepakt en veroordeeld, krijgen zij vaak maar zeer milde straffen. Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences. Het oordeel over de uitvoering van de begroting 2000 valt deze keer vrij mild uit, vooral in het verslag over de Commissie. This time, the judgment on the way that the Budget was managed in 2000 was indeed lenient, especially, too, in the report on the Commission.
toegeeflijkWaarom is men zo toegeeflijk ten aanzien van communistisch China? Why are we being so lenient with communist China? De criteria die de Commissie voorstelt lijken in werkelijkheid vrij toegeeflijk. The criteria proposed by the Commission would actually seem to be relatively lenient. Het Europees Parlement bepleit nu nog eens twee jaar extra uitstel voor ambachtelijke barometers en daarmee stelt het Europees Parlement zich zeer toegeeflijk op. This House is now arguing in favour of another two years' delay for traditional barometers, which is incredibly lenient of it.
tolerant