engelska-holländska översättning av ambush

hinderlaag
Op zondagochtend werden er 12 Turkse soldaten en 32 Koerden in een Koerdische hinderlaag gedood. On Sunday morning, 12 Turkish soldiers and 32 Kurds were killed in a Kurdish ambush. Mevrouw Győri, u vertelt ons dat de Raad geen zeggenschap heeft in de aanstelling van deze functionarissen - hetgeen juridisch gezien correct is -, maar er zijn lidstaten die in een hinderlaag liggen. Mrs Győri, you tell us that the Council has no say in the appointment of these officials, which is legally correct, but some Member States are lying in ambush. In dit verband moeten wij overigens ook eisen dat de mysterieuze verdwijning van de twee Portugese kinderen die onlangs in een hinderlaag zijn gelopen, wordt opgehelderd. On this point we must also demand the truth about the young lives of two Portuguese citizens who were killed recently in a brutal ambush, an event that is shrouded in mystery.
hinderlaag hinderlaag

The act of concealing oneself and lying in wait to attack by surprise
The troops posted in a concealed place, for attacking by surprise; those who lie in wait
To station in ambush with a view to surprise an enemy
To attack by ambush; to waylay

Ordbok