engelska-holländska översättning av bookshop

boekhandel
Zouden wij bij voorbeeld quota toepassen voor de verkoop van boeken in de boekhandels? Quotas: would we apply a quota on sales in bookshops? Maar ik stel ook vast, als ik naar de boekhandels ga, alle boekhandels, dat meestal het aanbod van waardevolle boeken beperkt is, ook in Europa. But I also find, when I go to a bookshop, any bookshop, that the range of quality books on offer is usually limited, even in Europe. De diversiteit in het aanbod van de boekhandels zal zeer waarschijnlijk afnemen. It is highly likely that diversity in the supply of bookshops will suffer.
boekwinkel
Het kan toch niet door de beugel dat in de Europese boekwinkels boeken worden aangeboden met dergelijke titels: "Europa is een oplichter" ! It is unacceptable to sell books entitled 'L' unione fa la truffa' in European bookshops. Ik wil graag in een boekwinkel waardevolle boeken zien staan en niet alleen paperbacks. I should like to continue to find quality books in the bookshops and not only paperback best-sellers. Om deze verscheidenheid te kunnen garanderen, moet er een veelvoud aan uitgevers en boekwinkels zijn. However, in order to have this diversity we also need to have a variety of publishing houses and bookshops.

boekenwinkelToen zag ik in een boekenwinkel een afgeprijsd exemplaar. But then I saw in a bookshop a discounted copy. De enige winkels waar ik graag lang vertoef, zijn boekenwinkels. The only shops in which I like to spend considerable time are small bookshops. Deze kleine boekenwinkels zijn echter volgens mij sterk afhankelijk van vaste boekenprijzen. I believe these small bookshops depend very strongly on this issue of fixed book prices.

Ordbok