engelska-holländska översättning av chain

keten
De energievoorziening moet als een keten gezien worden, en in die keten zitten een paar zwakke schakels. We have very vulnerable points along the entire energy supply chain. Want daar begint het, en vervolgens verspreidt het zich door de hele keten. That is where it all starts and then moves down the chain. Vervolgens moet de hele keten in 2020 10 procent minder uitstoten. Moreover, the entire chain will have to emit 10% less by 2020.
aaneenrijging

aaneenschakelingHet is, bladzijden lang, een aaneenschakeling van logge frasen, opdat niet opvalt dat het aan inhoud ontbreekt. It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance. Het is altijd dezelfde aaneenschakeling van gebeurtenissen die tot armoede leidt: werkloosheid, ziekte, vernedering en vervolgens sociale uitsluiting. The chain of events that lead to poverty is always the same: unemployment, sickness, humiliation and then social exclusion.
ketting
Elke schakel van deze ketting moet sterk zijn. Every link in this chain must be strong. Europa is als een ketting; dat geldt ook voor de voorzitterschappen. Europe is like a chain; so, too, are the presidencies. We weten dat de sterkte van een ketting bepaald wordt door de sterkte van haar zwakste schakel. We know that a chain is only as strong as its weakest link.
kluisteren
opeenvolgingHelaas zijn we door omstandigheden genoodzaakt om onze aandacht te besteden aan een opeenvolging van incidenten die nooit hadden mogen plaatsvinden. Unfortunately, owing to circumstances, we were obliged to give consideration to a chain of events we would never have wished for.