engelska-holländska översättning av confer

bijdragen
De conferentie zou moeten bijdragen tot de uitwisseling van de beste praktijken. The conference should contribute to the exchange of best practices. Ik zie uit naar de constructieve bijdragen van het Parlement aan deze conferentie. I look forward to Parliament’s constructive contribution to that conference. Er moet een conferentie over de Balkan gehouden worden, die tot een Europese Unie van de Balkan leidt; uw stabiliteitspact moet hiertoe bijdragen. We need a conference of the Balkans leading to a European Union of the Balkans and your stability pact must contribute to this.
consulteren

overleggen
We hebben dus drie fasen: eerst twee fasen in de Commissie en daarna overleggen we met het Parlement. So we will have three phases: firstly, two phases in the Commission, and then we will confer with Parliament. We zullen ze voorleggen aan de Raad en met de andere leden van de Raad overleggen om te zien of we ze tijdens de volgende top kunnen of moeten behandelen. We will take them to the Council and consult with other Council members to see whether we can or should take them to the next conference. Mijn dringende verzoek is, en het is ook een punt dat verschillende keren hier in resoluties is neergelegd: kunt u niet overleggen zodat waarnemers naar de Molukken worden gestuurd. My urgent request, which has been echoed many times in resolutions, is the following: could you not confer so that observers can be sent to the Moluccas?
schenken
Hij heeft vandaag tijdens de persconferentie gezegd dat hij aandacht aan deze zaak zal schenken. Today, in a press conference, he stated he was giving this issue his attention. Met name aan een van de conclusies van de conferentie moeten we naar mijn mening speciale aandacht schenken. I think it is important to note one of the conference' s conclusions in particular.
toekennen
Als dat niet mogelijk blijkt te zijn, moeten we alle prerogatieven die de Verdragen ons toekennen benutten. Or, in the absence of such a revision, the full use of the prerogatives that the Treaties confer on us. Het Parlement en de Conferentie van voorzitters moeten dat erkennen en deze organen de autoriteit toekennen die ze verdienen. They must be recognised by Parliament and the Conference of Presidents and given the authority they deserve. Anderzijds is het zo dat de opdracht die de verdragen haar toekennen er niet in bestaat een hoog werkgelegenheidsniveau te waarborgen, maar wel prijsstabiliteit, wat iets heel anders is. On the other hand, the mission conferred on it by the treaties is to ensure, not a high level of employment but price stability, which is totally different.
verzamelen
Zoals bekend zal dezelfde kring van landen zich reeds aanstaande donderdag rond de Unie verzamelen, wanneer de eerste Europese Conferentie wordt gehouden. As you will know, the same group of nations will meet next Thursday with the Union, during the first European Conference. Ter voorbereiding op de conferentie verzamelen we informatie, feiten en cijfers waaruit moet blijken dat wij onze politieke toezeggingen in de praktijk waarmaken. In preparing for the conference, we are assembling data, facts and figures to show the practical application of our political commitment. De die tijdens de conferentie in het leven is geroepen, is veel beter in staat om informatie te verzamelen en te verspreiden en met de dringend noodzakelijke oplossingen te komen. The taskforce set up at the conference is in a better position to gather and pass on information and work out the urgently needed solutions.