engelska-holländska översättning av convoluted

gecompliceerd
Na het aanvankelijke verslag over de islam en vrouwen is men uiteindelijk uitgekomen op een gecompliceerd, dubbelzinnig verslag dat weinig samenhang vertoont. What was originally a report on women in Islam has ended up as a convoluted, ambiguous report with no real coherence. Het patroon van de stemlijst is ietwat ondoorzichtig omdat het om een gecompliceerde tekst gaat en de voorstellen te maken hebben met redactionele punten. The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points. Zoals ik gisteren al zei, zit er een bedoeling achter deze gecompliceerde formulering, namelijk om een nationale bevoegdheid die het Europees Parlement hindert niet duidelijk te erkennen. As I said yesterday, this convoluted wording has but one objective: to avoid clearly recognising a national competence which is a hindrance to the European Parliament.
nodeloos ingewikkeld

He gave a convoluted explanation that amounted to little more than a weak excuse for his absence

Ordbok