engelska-holländska översättning av crossroads

keerpunt
Afghanistan bevindt zich op een keerpunt. Afghanistan is at a crossroads. Geachte afgevaardigden, de Europese sport bevindt zich op een keerpunt in zijn ontwikkeling. Ladies and gentlemen, European sport is at the crossroads. Het lijdt geen twijfel dat het waar is wat veel verslaggevers zeggen over deze recente gebeurtenissen: dat het land op een keerpunt staat dat wij zien als kritiek. There is no doubt that what many commentators are saying about these latest events is true: namely that the country is at a crossroads which we regard as critical.
kruising
Europa staat op een kruising voor wat betreft het ruimtevaartbeleid. Europe is at a crossroads with regard to space policy. Met visie en de vastberadenheid om op elke kruising de juiste richting in te slaan is er echter een kans om de huidige impasse te doorbreken, hoe ver weg dat op dit moment ook lijkt. However, with the vision and determination to take the right turn at each of these crossroads, there is a chance that the current impasse can be overcome, however far off that might appear now.

kruispunt
Europa staat op een kruispunt. Europe stands at a crossroads. Wij bevinden ons vandaag namelijk op een kruispunt. We are indeed at a crossroads today. We naderen derhalve een kruispunt. We are thus approaching a crossroads.