engelska-holländska översättning av culminate

besluiten
Mijnheer de Voorzitter, ik juich het uitvoerige verslag van de heer Sterckx toe. Het benadrukt de fatale reeks van besluiten die uiteindelijk uitmondde in de ramp met de Prestige. Mr President, I would like to welcome Mr Sterckx's report which, in our view, is comprehensive and highlights the catalogue of decisions that culminated in the Prestige disaster.
culmineren
Het zal een jaar worden van onderhandelingen en, naar we hopen, een jaar dat zal culmineren in de ondertekening van een overeenkomst. It will be a year of negotiation and, we hope, a year which will culminate in the signature of an agreement. Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, over ruim een week zal het Oostenrijkse Raadsvoorzitterschap culmineren in de Europese Raad in Wenen. Mr President, ladies and gentlemen, in just over a week the Austrian Presidency of the Council will culminate with the European Council meeting in Vienna. De terreur begint vaak al op school, wordt in jeugdbendes voortgezet en kan dan na een dergelijke radicalisering culmineren in aanslagen.Terrorism often has its roots in schools. It then continues in juvenile gangs and, following this radicalisation, may then culminate in attacks.

Of a heavenly body, to be at the highest point, reach its greatest altitude
To reach a climax; to come to the decisive point (especially as an end or conclusion
To finalize, bring to a conclusion, form the climax of
Relating to the culmen

Ordbok