engelska-holländska översättning av deal with

behandelen
Het Bureau zal de zaak verder behandelen. We will deal with it through the Bureau. Het Bureau heeft heel wat vraagstukken te behandelen. The Bureau has many matters to deal with. In onze amendementen behandelen wij twee punten. In our amendments we deal with two points.
aanpakken
Gaat Italië het begrotingstekort aanpakken? Will Italy deal with its deficit? Wij moeten dit probleem aanpakken. We have to deal with this problem. Uiteraard moeten wij dat probleem ook aanpakken. Obviously we need to deal with this.

omgaan metKijkt u maar eens naar de manier waarop wij omgaan met minderheden en kwetsbare groepen. Look at how we deal with minorities and vulnerable people. Een veilig Europa moet kunnen omgaan met de problemen van zijn buren. A secure Europe must deal with the issues of its neighbours. Ik geloof in gelijke behandeling en wij kunnen omgaan met een mening. I believe in equal treatment, and we can deal with an opinion.
verwerken
Dat krijgen onze armste wijken te verwerken, niet de welgestelde. It is our poorest areas that have to deal with that, not the well-off areas. Wij moeten het hout van de omgewaaide bomen nu zo snel mogelijk verwerken. What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible. Bovendien - alsof dit scenario nog niet somber genoeg is - kreeg de regering dus een staatsgreep te verwerken. And, as if this situation were not ominous enough, they have to deal with a coup d' état.

To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject
To take action with respect to (someone or something
To consider, as an example
To come to terms with; to overcome any difficulties presented by
To be in charge of, act on, or dispose of
To behave in a certain way towards

This book deals with incest
The teacher knew how to deal with these lazy students
Let us deal with the case of China
We deal with having just a gallon of gas
Thankfully hed dealt with such issues before, so he had all the necessary experience
I can deal with this crew of workers
He deals fairly with his employees

Ordbok