engelska-holländska översättning av disagreement

geschil
Het valt te betreuren dat een bilateraal geschil tot dit besluit van de Veiligheidsraad heeft geleid. It is unfortunate that a bilateral disagreement should be behind this Security Council decision. De wijze waarop China zijn geschil met Taiwan heeft gebruikt om een politiek spel te spelen op het gebied van volksgezondheid is afkeurenswaardig. The way that China has used its disagreements with Taiwan to play politics with matters of public health is to be deprecated. Er moet een nationale onafhankelijke toezichthoudende autoriteit komen die optreedt wanneer er een geschil bestaat over een besluit over de luchthavengelden. A national independent supervisory authority should be established which will intervene in the event of disagreement over a charging decision.
meningsverschil
Volgens mij is er dus geen sprake van een meningsverschil. Consequently, I see no cause for disagreement here. Eerlijk gezegd is dit niet zozeer een bedenking, maar veeleer een meningsverschil. Frankly, this is more of a disagreement than a reservation. Dit is het belangrijkste meningsverschil met het Commissieverslag en met enkelen onder ons. This is the main issue of disagreement with the Commission report, and with some of us.

niet in overeenstemming
onenigheid
Aan de andere kant was er ook onenigheid.Secondly, there was also disagreement. We laten onze onenigheid beter thuis in Denemarken. We can deal with that disagreement in Denmark. Er bestaat grote onenigheid binnen de delegatie. Within the delegation there is deep disagreement.
verschil van meningEr is hier geen sprake van een politiek verschil van mening. This is not a question of political disagreement. Op veel punten is er geen verschil van mening over de politieke inhoud. In many areas there is no disagreement on the political contents. Dit was geen kwestie van formulering of van een specifiek verschil van mening over de tekst. This was not an issue of drafting or specific textual disagreement.

They had a bit of a disagreement about what color to paint the bedroom, but they have reached a compromise.
The theory shows considerable disagreement with the data.

Ordbok