engelska-holländska översättning av embarrassed

bedremmeld
in verlegenheid gebrachtIk begrijp dat u zich in verlegenheid gebracht voelt, mijnheer Coûteaux. I can understand your being embarrassed, Mr Coûteaux. Waarom zijn wij echter op de een of andere manier in verlegenheid gebracht en verdeeld, nu ons wordt gevraagd uw kandidatuur te steunen? Why do we feel somehow embarrassed and divided, however, when asked to support your candidacy? Mijnheer de Voorzitter, de Commissie ontwikkelingssamenwerking is enigszins in verlegenheid gebracht door het verzoek om urgentverklaring. Mr President, the Committee on Development and Cooperation is rather embarrassed about this request.

verlegenheid
Ik begrijp dat u zich in verlegenheid gebracht voelt, mijnheer Coûteaux. I can understand your being embarrassed, Mr Coûteaux. Dit resultaat bracht de Verenigde Staten in verlegenheid, aangezien zij zich realiseerden dat hun eigen bijdrage wel erg schamel is. This achievement embarrassed the United States, because it realised that its contribution is very small indeed. Dames en heren, dit brengt mij in verlegenheid omdat ik werkelijk niet wil dat u daarover opnieuw een debat opent. Ladies and gentlemen, I am quite embarrassed because I really would not want you to restart a debate on this subject.

After returning from the pool, Aleshia felt significantly better, though she was still slightly embarrassed.

Ordbok