engelska-holländska översättning av embedded

ingebedOns buurland Oekraïne is stevig in het ENB ingebed. Our neighbour Ukraine is firmly embedded in the ENP. Op dit moment is ze niet ingebed op nationaal, regionaal of lokaal niveau. At present it is not embedded at the national, regional or local level. Wat ons betreft, moet de naleving gestoeld zijn, ingebed zijn in een communautaire governance-structuur.As far as we are concerned, compliance must be based on, or embedded in, a Community governance structure.
vastgebetonneerd

verankerd
Mijnheer de Voorzitter, racisme en vreemdelingenhaat zijn helaas breed verankerd in de Europese cultuur.Mr President, racism and xenophobia are unfortunately deeply embedded in European culture. Tenslotte zou dat toekomstig Handvest van de grondrechten moeten worden verankerd in het nieuwe Verdrag. Finally, this Charter of Fundamental Rights, to be laid down in future, should be embedded in the new Treaty. Voorts vinden wij dat de liberale ideeën, waar we al sinds jaar en dag op hameren, stevig zijn verankerd in het actieplan. We also believe that the liberal ideas, on which we have insisted for so long, are firmly embedded in the plan of action.