engelska-holländska översättning av feudalism

feodalismeDat is feodalisme en heeft niets te maken met democratie en om die reden kunnen wij dit niet accepteren. That is feudalism and has nothing to do with democracy, and that is why we cannot accept this. Het doel was het klerikale feodalisme te overwinnen en de destructieve geest van de intolerantie het hoofd te bieden door middel van de geest van vrijheid en tolerantie." It was about overcoming clerical feudalism and setting the spirit of freedom and tolerance against the demon of intolerance. Stap voor stap werkt men aan een nieuw feodalisme, met nieuwe horigheden, moderne methodes van medeverantwoordelijkheidsheffingen, cofinanciering, enzovoort. Step by step, a new feudalism is appearing with new tenant farmers. The feudal method is being revived through co-responsibility fines, so-called co-resourcing, and so on.
leenstelsel

A social system based on personal ownership of resources and personal fealty between a suzerain and a vassal . Defining characteristics are direct ownership of resources, personal loyalty, and a hierarchical social structure reinforced by religion

Ordbok