engelska-holländska översättning av fiddle

viool
Dat betekent ook dat die gasttoezichthouders geen bevoegdheden willen overdragen aan zo'n toezichthouder die de eerste viool speelt. This also means that these guest supervisors refuse to transfer powers to supervisors who play first fiddle. Lissabon en de satellieten ervan dringen aan op steun voor de filosofie van de Unie waarin bedrijven centraal staan, terwijl het sociale beleid de tweede viool blijft spelen. Lisbon and its satellites insist on supporting the Union's business-centred philosophy, while social policies continue to play second fiddle.
fiedelen

Any of various bowed string instruments, often a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin
A kind of dock with leaves shaped like the musical instrument
A fraud; a scam
To play aimlessly
To adjust or manipulate for deception or fraud
To play traditional tunes on a violin in a non-classical style
To touch or fidget with something in a restless or nervous way, or tinker with something in an attempt to make minor adjustments or improvements

When I play it like this, its a fiddle; when I play it like that, its a violin
That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right
Youre fiddling your life away.
I needed to fiddle the lighting parameters to get the image to look right.
Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books.

Ordbok