engelska-holländska översättning av hasty

haastig
Ongecoördineerde haastige reacties hebben weinig nut. Uncoordinated hasty reactions are hardly helpful. Samengevat, mevrouw de commissaris, u bent nogal haastig geweest. In short, Commissioner, you have been rather hasty. Door haastiger te werk te gaan en bijgevolg met horten en stoten vooruit te komen, of door blijk te geven van een echte toekomstvisie? Will it be through hasty, piecemeal initiatives, or through a genuine vision of the future?
overijldNaar mijn overtuiging zouden overijlde maatregelen in de huidige situatie even schadelijke gevolgen kunnen hebben als een eventuele ramp. I am convinced that, in the current situation, hasty measures could have the same harmful effects as a potential disaster. Daardoor is het er ook in geslaagd een situatie aan te pakken die zich in enkele nieuwe lidstaten voordoet, te weten de overijlde en buitensporige privatisering van de huisvesting. In doing so, it has also managed to address the specific situation of the hasty, excessive privatisation of housing in a number of new Member States.

Ordbok