engelska-holländska översättning av logjam

impasseDat kan de huidige impasse helpen doorbreken. That may help to break the logjam we are facing there. Wij moeten de impasse die er de laatste twee, drie jaar op sociaal gebied was, doorbreken en de zaken weer in beweging zien te krijgen. We must end the logjam of the last two or three years in the social sphere and get things moving once again. De Raad heeft een standpunt vastgesteld om te laten zien dat een afspraak een afspraak is, en dat de Raad niet bezig was een impasse te creëren op zo'n belangrijk gebied voor innovatie. The Council confirmed its position to show that a deal is a deal and that it was not creating a logjam in a key area for innovation.
opstopping

Efforts to amend the law got sidetracked in an administrative logjam.
A step forward for the minimum wage increase this afternoon, as the Senate cleared the logjam of the Republican filibuster. [http://www.dailykos.com/storyonly/2007/1/30/13150/5672]

Ordbok