engelska-holländska översättning av meanwhile

ondertussen
Ondertussen doemt al een ander probleem op. Another problem has meanwhile cropped up. Ondertussen is de toekomst voor Ryton onzeker. Meanwhile, Ryton faces an uncertain future. Ondertussen is die reis natuurlijk al achter de rug. Meanwhile of course, the journey took place.
in de tussentijdIn de tussentijd, op korte termijn, zijn vrouwen de sleutel tot vooruitgang.Meanwhile, in the short term, women are the key to progress. In de tussentijd houdt op het niveau van de Raad het Comité van artikel 133 bijeenkomsten achter gesloten deuren. Meanwhile at Council level the 133 Committee meets behind closed doors. In de tussentijd heeft de Rekenkamer deze kwijting ingediend, dit verslag voorgelegd. Meanwhile, the Court of Auditors has submitted this discharge, this report.

intussen
En hoe staat het intussen met de passagiers? What of passengers, meanwhile? Intussen stapelen de vragen zich op.Meanwhile, the questions are mounting. Intussen ontstaan er culturele conflicten. Meanwhile, cultural conflicts are arising.
daarentegen
Bier valt daarentegen onder geen enkele specifieke communautaire regelgeving. Beer, meanwhile, is not subject to any specific Community regulation. Rusland is daarentegen verre van democratisch en bepaald geen betrouwbare partner. Russia, meanwhile, is far from democratic and far from being a reliable partner. Spanje daarentegen, dat verreweg de grootste vloot van de EU heeft, komt er goed af met een luttele 9,4 procent en Italië, dat de op een na grootste vloot heeft, levert niet meer dan 7,3 procent in.Meanwhile, Spain, with by far the largest fleet in the EU, escapes with only a 9.4% cut and Italy with the second largest fleet only suffers a cut of 7.3%.