engelska-holländska översättning av mobile

beweegbaar
beweeglijk
Subsidiariteit speelt hier een centrale rol, gezien het feit dat de bodem beperkte grensoverschrijdende effecten kent, in tegenstelling tot lucht en water, die uiteraard beweeglijk zijn. Subsidiarity is a key question here, given that soil has limited cross-border effects, unlike air and water which, of course, are mobile.

mobiel
Hij is een mobiele bron en een mobiel doel van informatie. He is a mobile source of, and a target for, information. Mobiele en draadloze communicatie (UITS) Mobile and wireless communications Betreft: Mobiele terminatietarieven Subject: Mobile termination tariffs
mobieltje
Het eerste wonder van Jezus, op de bruiloft te Kana, was dan ook niet dat hij water veranderde in whisky-cola, of in Finse Nokia-mobieltjes, maar in wijn. At the wedding in Cana, Jesus' first miracle was to turn water not into whisky and coke, or into Nokia mobile phones, but into wine. Reclame voor beltonen, spelletjes op mobieltjes en dergelijke is echter niet tot Duitsland beperkt, maar strekt zich ook uit tot de andere lidstaten. However, advertising for ringtones, mobile phone games and suchlike is not confined to Germany; rather, it extends to the other Member States too. Via de mobieltjes van hun slachtoffers lieten de daders nietsvermoedende bellers weten: "We hebben ze allemaal gedood, kom maar op!" The perpetrators used the mobile phones of their victims to call the latter's unsuspecting friends and relatives and say, 'We have killed them all, come and see.'