engelska-holländska översättning av pay for

bekostigen
Het is een vreemde zaak dat wij, die tegen de Ontwerp-Grondwet zijn, de publicatie ervan moeten bekostigen om te zorgen dat het ontwerp ook gelezen kan worden. It is strange that we who are opposed to the draft Constitution are to pay for its publication so that it can also be read. Wat de financiering van de uitbreiding betreft zullen veel netto-ontvangers waarschijnlijk gaan ervaren dat zij de uitbreiding moeten bekostigen. As for the question of financing enlargement, many net beneficiaries might feel that they are the ones that are having to pay for it. Een Roemeen met een gemiddeld salaris waarvan niets wordt uitgegeven, moet negen hele maanden werken om één enkele IVF-poging te kunnen bekostigen. To pay for a single attempt at IVF in Romania, a person earning an average salary and saving all of it would need to work for nine months.
boeten
Iedereen moet voor zijn fouten boeten, maar deze keer moeten we allemaal boeten. Everyone has to pay for their mistakes, but this time we will all have to pay. Ondernemers moeten nu ook boeten voor vertragingen die ze niet zelf hebben veroorzaakt. Companies now have to pay for delays which they have not caused. We mogen een arm ontwikkelingsland niet laten boeten omdat wij bang zijn voor ons eigen hachje. Let us not make a poor developing country pay for our preoccupation with our own self-interest.