engelska-holländska översättning av pirate

piraat
Het is logisch dat de ondernemingen de kortste weg naar de consument zoeken. Wij kunnen echter geenszins willen dat het Europese schip als een piraat alle zeeën afschuimt. Businesses will naturally seek the shortest route to the consumer, but surely we do not want to see the European ship operating as a global pirate. Iemand heeft me gezegd dat het "beroep” piraat, hoe ongelooflijk het ook klinkt, steeds beter staat aangeschreven in sommige kustlanden van de Indische Oceaan. Someone said to me today that the profession of pirate was, however incredible it might seem, growing in status in some of the countries bordering the Indian Ocean.
pirateren