engelska-holländska översättning av puzzle

raadsel
Dat is voor mij een groot raadsel. I regard this as a great puzzle. Onze burgers moeten voor een groot raadsel staan. Our citizens must be very puzzled. Het succes van de Unie is een raadsel en is bovenal een obstakel voor het maximaliseren van de macht van Rusland. Its success is a puzzle and, above all, it is an obstacle to the maximisation of Russia's power.
hersenbreker

in de war brengen
mysterie
puzzel
Dit jaar vallen de stukken van de puzzel in elkaar. This year, the pieces of the puzzle are coming together. Het sluiten van dit akkoord met Libië zal het laatste stukje van de puzzel zijn. Concluding this agreement with Libya will be the final piece of the puzzle. Wat in die puzzel ontbreekt, is het stuk dat de oplosmiddelen in verf reguleert. What is missing in the puzzle is the piece that regulates paint thinners.
verbijsteren
verwarren

Anything that is difficult to understand or make sense of
A game for one or more people that is more or less difficult to work out or complete
A jigsaw puzzle
Something made with marvellous skill; something of ingenious construction
To perplex (someone
To think long and carefully, in bewilderment
To make intricate; to entangle

Where he went after he left the house is a puzzle.
to be in a puzzle
We puzzled over the curious-shaped lock, but were unable to discover how the key should be inserted.

Ordbok