engelska-holländska översättning av realization

besef
Ik ben eerlijk gezegd juist blij dat de proeftuin-Schengen geleid heeft tot het besef dat deze maatregelen noodzakelijk zijn.I am very pleased that the Schengen testing ground for policy, as I have called it, has induced the realization that these measures are essential. Op het ogenblik vordert de onderlinge toenadering tussen Italië en Slovenië naar wederzijds genoegen, net zoals ook het besef groeit dat er grote belangen in het spel zijn. And today the rapprochement between Italy and Slovenia is progressing to the satisfaction of both sides, and indeed there is a growing realization of the major interests that exist. De rechten van de opgroeiende generatie zijn zwak, en bij de lidstaten neemt het politieke besef slechts langzaam toe dat de Europese Unie op dit gebied meer bevoegdheden moet krijgen. The rights of the next generation are weak, and the political realization, on the part of Member States, that the European Union should be given more powers in this field, is only growing slowly.
verstand

vervulling
verwezenlijkingMaar er is nog een lange weg naar de volledige verwezenlijking ervan te gaan. But we remain a long way from their full realization. Zij vormen een essentieel element voor de verwezenlijking van de interne markt. The networks are an essential feature of the realization of the internal market.
voltooiing

He came to the startling realization that he had never really known the truth.
He did not stay around long enough to see the realization of the idea.
The realization of the plan took several years.
The painters realization of her concept was breathtaking.

Ordbok