engelska-holländska översättning av reimburse

rembourseren
terugbetalenWe moeten eisen dat de Israëli's de belastingen terugbetalen die ze zonder een wettelijke basis hebben geïnd. It must demand the reimbursement of taxes collected illegally by the Israelis. We voegen ook een bepaling toe dat een bedrijf dat geld moet terugbetalen, daarna geen recht meer zal hebben op steun uit de fondsen. We are also adding a provision that any firm required to reimburse money will not be entitled to receive support from the funds in the future. Verder vindt onze fractie dat het probleem van het al dan niet terugbetalen van de prestaties door de sociale zekerheidsstelsels een zaak is van louter subsidiartiteit. Our group also feels that the problem of whether or not payments should be reimbursed by the social security systems is purely an issue of subsidiarity.

vergoeden
Het idee achter deze verordening is de kosten van het gebruik van antivirale middelen of vaccins in het geval van een pandemie te vergoeden. The idea of that regulation is to reimburse the cost of use of antivirals or vaccines in the event of a pandemic. Het vergoeden van de reiskosten op basis van de werkelijk gemaakte kosten is altijd al ons doel geweest. It has been our aim all along to have a system where travel expenses are reimbursed where actual costs are incurred. Hiertoe moeten we de verzekeringsmaatschappijen, die volop winst maken, ertoe aanmoedigen de schade snel te vergoeden. To do so, we must encourage the insurance companies, which are swimming in profits, to reimburse people for the damage caused.

Ordbok