engelska-holländska översättning av seaweed

wier
Daarom moet het VEW (verwerkt euchema-wier) heten en nummer E 408 in plaats van E 407a krijgen. It should therefore be called PES - processed Euchema seaweed - and given the E number E 408, instead of E 407a. Met de aanbeveling wil men vermijden dat verwerkt Eucheuma-wier en carrageen verwisseld worden. The recommendation seeks to ensure that there is no confusion between processed Euchema seaweed - PES - and carrageenan. Maar degenen die opkomen voor 407a met de naam "verwerkt Euchema-wier" , doen dit omdat het een niet om een verschillend produkt gaat. But those who argue in favour of 407a with the name 'Processed Eucheuma seaweed' do so because this is not a different product.
zeewier
Het blijft kaas en dit blijft zeewier. It is still cheese, and this is still seaweed. Onder de critici bevinden zich vissers die op deze zee vissen en mensen die zeewier eten. The critical groups here have included fishermen working in the sea and people who eat seaweed. Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier om de goedkeuring van een nieuw additief op basis van zeewier, VEW genaamd. Mr President, the point at issue here is the approval of a new seaweed-based additive called PES.