engelska-holländska översättning av sole

tong
Nu kan het niet zo zijn dat voor tong en schol de vissers nog een keer extra moeten bloeden. It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice. Veel vissoorten bevinden zich in de gevarenzone - vandaag schol en tong, morgen weer een andere soort. Many species are down to danger levels – plaice and sole today, something else tomorrow. Hiermee wordt oneerlijke concurrentie aangegaan met de door de Nederlandse vissers gevangen tong en schol. This brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by Dutch fishermen.
zool

alleenstaand
bloot
enig
Zij beschouwen zich als de enige wetgever. They are the sole legislators. Dat was het enige doel van de brief. That was the sole purpose of the letter. Dat is het enige doel van dit voorstel. That is the sole purpose of this proposal.
ongetrouwd
schoenzool
uitsluitend
Worden lonen uitsluitend als kosten gezien? Are wages viewed solely as costs? Gaat het om een uitsluitend verklarende procedure? Is it a solely declarative procedure? Toch kunnen wij helaas niet uitsluitend positief zijn. Yet sadly we cannot be solely positive.

voetzool
zeetong
Wij vinden zeetong en schol heerlijke vissen, die een genot zijn om te eten. Toekomstige generaties zullen dat genot echter niet beleven als wij vandaag onze verantwoordelijkheid niet op ons nemen. We think of sole and plaice as extremely good fish that are a great pleasure to eat, but future generations will not experience that pleasure if we do not now accept our responsibilities.
zolen