engelska-holländska översättning av tidy

netIk kan mij niet herinneren dat onze eisen met betrekking tot het in orde maken van de wetboeken van strafrecht en de mores van de politie toen net zo hard geformuleerd waren als vandaag. I do not remember our requirements for tidying up penal codes and changing the attitudes of the police being quite as harshly worded as they are today.
ordelijk

proper
regelen
Ik stel voor dat we de zaken eerst goed regelen in eigen huis, in de Europese Unie, waar we eenzelfde braindrain zien plaatsvinden van de nieuwe naar de oude landen. First, I suggest we tidy things up at home in the European Union, where we are seeing a similar brain drain from the new to the old countries.
rein
terechtbrengen