engelska-holländska översättning av tsunami

tsunami
Wat deden we wanneer er veel slachtoffers waren na een tsunami? What did we do when a tsunami claimed scores of victims? Stel er zou zich in Europa een tsunami voordoen. Let us imagine Europe being struck by a tsunami. Dit maakt de ramp nog groter dan de tsunami die in 2004 Azië trof. This makes the catastrophe even bigger than the 2004 Asian tsunami.
vloedgolf
In deze vergadering zijn er stemmen opgegaan om rekening te houden met de buitenlandse schuldenlast van de door de vloedgolf getroffen landen. I have heard calls in this Chamber to take account of the foreign debt of the countries affected by the tsunami. De vloedgolf in Azië moet een keerpunt worden met betrekking tot de belangrijkste prioriteit over de hele wereld: het voorkomen en bestrijden van honger en ziekte. The Asian tsunami should act as a turning point for the most pressing of the world’s priorities – that of preventing and combating hunger and disease. Het is eenvoudigweg niet waar dat het bij alle problemen waar we nu mee geconfronteerd worden om een vloedgolf zou gaan, om een of ander natuurverschijnsel, want ze zijn door mensenhand veroorzaakt.It is simply not true that all the problems we are now facing involve a tsunami, something caused by Nature. This is man-made.

A very large and destructive wave, generally caused by a tremendous disturbance in the ocean, such as an undersea earthquake or volcanic eruption. Tsunami are usually a series of waves, or wave train

Ordbok