engelska-holländska översättning av unclear

onduidelijk
Het kostenaspect is onduidelijk. The question of costs is unclear. Onduidelijke wetgeving is slechte wetgeving. Unclear legislation is bad legislation. De reikwijdte van de richtlijn is daarom onduidelijk. The scope of the directive is thus unclear.
onhelderOmdat ook vandaag uit het debat is gebleken dat de zaken onhelder zijn met name in de richting van de LGO's. Because it is obvious from today's debate that the situation is still unclear, particularly as regards the OCTs. Wat me opvalt is dat de heer Zoellick wel een groot gebaar gaat maken, maar dat nog onhelder is wat hij nu precies voorstelt. It strikes me that, whilst it is true that Mr Zoellick is making a great gesture, it is still unclear what exactly he is proposing. Het Commissievoorstel echter roept juist meer vragen op dan dat het kan beantwoorden; met name in artikel 3 en artikel 4 is de formulering onhelder en voor meer dan één uitleg vatbaar.The Commission proposal, however, raises more questions than it can answer. Particularly in Articles 3 and 4, the wording is unclear and can be interpreted in more than one way.

vaag
Dit concept is namelijk bijzonder vaag.This concept is quite unclear. Bovendien is de formulering nogal vaag. The wording is also fairly unclear. Dit is ten eerste te vaag geformuleerd. First of all, this is unclearly formulated.
vagelijk