engelska-italienska översättning av Rome

Roma
Contro Roma ladrona, contro Roma ladrona! Down with thieving Rome, down with thieving Rome! Come si dice, Roma non è stata costruita in un giorno. As they say, Rome was not built in a day. Stiamo perdendo tempo mentre Roma brucia. We are fiddling while Rome burns.
impero romanoMi è venuto in mente che in Italia si dice, ricordando il periodo dell'Impero romano: "Tutte le strade portano a Roma". It occurred to me that, in Italy, we say, referring to the Roman Empire: 'All roads lead to Rome'. Se, seguendo le aspirazioni dell'onorevole Morillon, cercheremo di costruire un moderno impero romano, subiremo anche il destino di Roma. If, in accordance with General Morillon's wishes, we try to build a modern Rome, we shall also suffer the fate of Rome. Mi lasci dire, signor Presidente, da cittadino romano: la radice europea è anche Istanbul, l'antica Costantinopoli, capitale dell'Impero romano d'Oriente. I would point out, if I may, Mr President, as a citizen of Rome, that Europe has roots in Istanbul too, in the ancient city of Constantinople, the capital of the Roman empire in the East.

Ordbok