engelska-italienska översättning av addiction

dipendenzaLa realtà, invece, è che la dipendenza è un inferno, la dipendenza distrugge. The reality is that addiction is hell, addiction destroys. Dobbiamo stare molto attenti a non sostituire la nostra dipendenza dal petrolio con una nuova dipendenza dai contributi. We must be careful not to replace our addiction to oil with a new addiction to subsidies. Qual è il modo migliore di vincere la dipendenza? What is the best way of overcoming addiction?
assuefazioneIn breve, i nostri testi devono essere urgentemente disintossicati da questa assuefazione. In short, our texts need urgent detoxification from this addiction. In tutta franchezza va detto che anche i produttori dimostrano una forma di assuefazione: quella di cercare di fuorviarci. Frankly, the manufacturers have an addiction of their own: an addiction to trying to mislead us. Un giovane che non sia soggetto alla tentazione potrà evitare di cadere nellʼassuefazione. A young person who is not subject to temptation can avoid the trap of addiction.

A state that is characterized by compulsive drug use or compulsive engagement in rewarding behavior, despite negative consequences.Angres DH, Bettinardi-Angres K . "The disease of addiction: origins, treatment, and recovery". Dis Mon 54 : 696–721. doi:10.1016/j.disamonth.2008.07.002. pmid:18790142.Malenka RC, Nestler EJ, Hyman SE . "Chapter 15: Reinforcement and Addictive Disorders". In Sydor A, Brown RY. Molecular Neuropharmacology: A Foundation for Clinical Neuroscience . New York: McGraw-Hill Medical. pp. 364–365, 375. . "The defining feature of addiction is compulsive, out-of-control drug use, despite negative consequences. ...compulsive eating, shopping, gambling, and sex–so-called “natural addictions”– Indeed, addiction to both drugs and behavioral rewards may arise from similar dysregulation of the mesolimbic dopamine system."
A habit or practice that damages, jeopardizes or shortens one's life but when ceased causes trauma

Ordbok