engelska-italienska översättning av alliance

alleanzaSi tratta di un'importante alleanza che merita di essere approfondita. This is an important alliance to build on. Ma ci sono problemi anche all' interno dell' alleanza. However, there are problems in the alliance. Qual è dunque lo scopo dell'Alleanza delle civiltà? What is the point of the Alliance of Civilisations?
federazioneForse trovano più semplice creare un'alleanza con una federazione di Stati singoli piuttosto che con un'Unione europea centralista. They might find it easier to form an alliance with a loose federation of states than with a centralist European Union. Esiste una federazione europea sugli standard pubblicitari e non vogliamo creare organismi distinti di nomina governativa, nuovi quangos , come li chiamiamo in inglese, quali repliche di quella.There is a European advertising standards alliance and we do not want to create some separate organization - some new quango, as we say in British usage - to replicate what that does.

unioneQuesto è ciò che distingue un'unione da un'alleanza. That, furthermore, is what distinguishes a union from an alliance. La NATO è una vera e propria alleanza militare, l'Unione europea no. NATO is a military alliance pure and simple, whereas the European Union is not. Non abbiamo bisogno di un’Unione degli assi e delle alleanze, dei cosiddetti partenariati strategici. A Union of axes and alliances, of so-called strategic partnerships is not what we need.

, now incorporated into the city of Arcata
The alliance in the 1980s between the SDP and the Liberal Party, precursor of the Liberal Democrats

Ordbok