engelska-italienska översättning av concise

concisoIl testo è comprensibile, conciso e va dritto al punto. The report is comprehensible, concise and to the point. Forse potrebbe essere un po' più conciso. He could perhaps be a little more concise. Grazie per questo messaggio chiaro e conciso. Thank you for that clear and concise message.
laconico

sintetico
stringatoLa ringrazio molto, Commissario Vitorino, per il suo intervento, molto succinto, stringato ma pieno di contenuto. Thank you very much, Commissioner Vitorino, for your speech. It was very concise but extremely informative. . (DE) Signora Presidente, ci troviamo di fronte ad un emendamento che in modo molto stringato, sembra, riassumere il senso di due osservazioni della Corte dei conti. Madam President, we have an amendment before us which allegedly sums up the substance of two observations by the Court of Auditors very concisely. Non voglio dire con questo che se ci fosse stato un testo più stringato, con alcuni principi applicabili in modo generico, avremmo probabilmente potuto presentare un testo più incisivo. By this I mean that, if we had a more concise text, with a specific number of principles that can be generally applied, I feel that we would probably be able to produce a stronger text.
succintoLa ringrazio molto, Commissario Vitorino, per il suo intervento, molto succinto, stringato ma pieno di contenuto. Thank you very much, Commissioner Vitorino, for your speech. It was very concise but extremely informative.

Ordbok