engelska-italienska översättning av consider
- considerareOra dobbiamo considerare le TIC una risorsa. We must now consider ICT as a resource. Sono tre gli aspetti da considerare. There are three issues to consider. Ci sono anche altri aspetti da considerare. There is also something else to be considered.
- credereIl quadro che emerge dalle cifre un anno dopo l'altro non è tale da farci credere il contrario. The picture that emerges from the figures year on year is not one that we consider to be acceptable. Voglio credere che sarà così, pur sapendo che un bicchiere mezzo pieno può essere considerato un bicchiere mezzo vuoto. I choose to believe this is the case even though I know that a glass half-full can be considered a glass half-empty. Credere che ad una riduzione della tassazione corrisponda in modo quasi automatico una riduzione della disoccupazione significa, a mio avviso, peccare di ottimismo. I consider that the bias in favour of a correlation between lower taxes and lower unemployment is far too optimistic.
- osservareOccorre innanzi tutto osservare che l’Agenzia deve operare nel più stretto rispetto degli interessi comunitari. I believe that the overriding consideration is that the agency must operate in strict conformity with Community interests. Ora, siccome anche loro sono dei cittadini europei, credo che anche queste persone dovrebbero alzarsi in piedi e osservare con noi un minuto di raccoglimento. Considering that those people are European citizens too, I feel that they should also rise and observe a minute's silence with us. Come si può osservare, considerare la nostra politica industriale completamente avulsa dalla politica in materia di occupazione darebbe luogo a una distinzione piuttosto artificiale. As you can see, considering our industrial policy in complete isolation from employment policy would be a quite artificial distinction to draw.
- pensareDobbiamo pensare a cosa organizzare per l'occasione. We need to consider what we should do on this occasion. Ma io mi chiedo: Come è possibile pensare in questa maniera? My question is, how do we consider things? Basti pensare, ad esempio, alla questione della frontiera esterna comune. It will suffice to consider the example of our shared external frontier.
- prestare attenzioneTuttavia, è altrettanto importante prestare attenzione anche alla gente. However, it is just as important to consider people. La politica agricola europea deve prestare attenzione anche a questi problemi. The European rural policy should consider these problems too. Dobbiamo tuttavia prestare attenzione a non considerare le cose da una sola prospettiva. We have to be careful, though, not to consider these things from one angle alone.
- ritenereTuttavia, la maggioranza dei soggetti interessati ha dichiarato di ritenere inopportuna un’attività di riformulazione. However, most stakeholders considered a recasting exercise inappropriate. In secondo luogo, dobbiamo chiederci se è opportuno ritenere la questione una responsabilità europea.The second issue, is it appropriate to consider this a European responsibility? Non si può certo ritenere che il paese risponda, in termini di valori e principi, agli standard da noi preconizzati. In no way can it be considered to respond to the standards of our own values and principles.
- stimarsi
Exempel
- Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun
- I’m considering going to the beach tomorrow
- Consider yourself lucky, but consider your opponent skillful
- I considered the pie undercooked
- She sat there for a moment, considering him
- Consider a triangle having three equal sides
- This body will now consider the proposed amendments to Section 453 of the zoning code
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se