engelska-italienska översättning av fireman

pompiereA Innsbuck, che è quasi la mia città natale, si è evitata una catastrofe per un pelo soltanto perché il chimico della zona prestava anche servizio part-time come pompiere. In Innsbruck, which is almost my home town, a large-scale disaster was narrowly averted simply because the region's senior chemist happened to be a part-time fireman.
vigile del fuocoDato che sono io stesso un vigile del fuoco, sarei molto lieto di poter stabilire contatti con le autorità regionali e nazionali che si occupano di lotta antincendio a livello volontario. As a fireman myself, I would also be happy to create contacts with the regional and national voluntary fire authorities. E questo ruolo, che peraltro già svolge, è un ruolo di assistenza, lo definirei come quello di un vigile del fuoco che interviene in caso di incidenti o incendi. And this role which it fulfils, moreover, is truly a role of assistance, I was going to say the role of a fireman, in the case of disaster or fire. Sono stato per diversi anni vigile del fuoco volontario e so che quando una casa prende fuoco, non ci vuole molto prima il rischio di incendio si propaghi anche alla casa accanto. I worked as a voluntary fireman for several years and I know that when a house is on fire, it does not take long before the neighbour's house is also at danger from the flames.

Someone who is skilled in the work of fighting fire
A person who keeps the fire going underneath a steam boiler , particularly on a railroad locomotive or steamship
By extension of the above, an assistant on any locomotive, whether steam-powered or not
A safety inspector in coal mines

Ordbok