engelska-italienska översättning av huge

enormeL'entità del problema è enorme. The scale of the problem is huge. Siamo di fronte a un enorme conflitto di interessi. We have a huge conflict of interests. La guerra sta richiedendo un costo enorme. The war is having a huge cost.
gigantePer questa ragione ritengo che queste elezioni rappresentano per la Slovacchia un gigantesco salto in avanti. It is for these reasons that I believe this election was a huge step forward for Slovakia. Signor Presidente, cari colleghi e colleghe, il falso gigante, visto da lontano è davvero gigantesco, ma più ci si avvicina e più rimpicciolisce.Mr President, ladies and gentlemen, the supposed giant looks huge from afar. The closer you get, the smaller he gets. Dapprima ho pensato si trattasse di un errore, ma man mano che ci addentravamo nello Stato bosniaco aumentava il numero di questi giganteschi cartelloni. At first I thought this was a mistake but the deeper we went into the Bosnian state the more we saw of these huge posters.

madornaleE' un errore storico madornale da parte dell'Europa. This is a huge historic mistake on the part of Europe. A nostro parere, la proposta del Consiglio rappresenta un madornale errore politico e giuridico. In our view, the Council's proposal is a huge political and legal mistake.
mastodonticoLa Gran Bretagna ha un corpo diplomatico mastodontico, che rispecchia il suo passato coloniale. It has a huge diplomatic corps which reflects its colonial past. Ma per i contribuenti e anche per la vivibilità del quartiere Leopold la costruzione di un altro mastodontico edificio comporterebbe gravi conseguenze. But the impact on the taxpayer and on the quality of life in the Leopold Quarter if yet another huge building were to be erected would be enormous.

Ordbok