engelska-italienska översättning av look after

accudireDeve essere semplicemente resa obbligatoria per l' agricoltore una formazione pratica e teorica affinché possa accudire adeguatamente agli animali. It ought quite simply to be a requirement for farmers to have practical and theoretical training so that they are able to look after their animals responsibly. In alternativa, capita che decidano di accudire i loro genitori o nonni, situazione per cui le donne in età più avanzata sono poi impossibilitate a tornare al lavoro. Alternatively, they might decide to look after their parents or grandparents, which again puts older women in a situation where they are unable to return to work. Sono stato informato ieri che all'inizio vi sono state talune difficoltà, poi superate, in quanto mi pare dovesse accudire un membro della sua famiglia e questo le impediva di spostarsi. It seems I was informed yesterday of an initial difficulty - which was resolved - owing to the fact that she had to look after a family member, which prevented her from travelling.
guardareMa se c'è invece la base giuridica del mercato, si può pensare che si voglia fare la Bolkenstein della salute e guardare agli interessi delle assicurazioni o di chi vuole fare profitti sulla salute. If the market forms the legal basis, however, you might think that it is intended to Bolkesteinise health and look after the interests of insurance companies or those who want to profit from health.

Ordbok